13/52

 

"a portrait, every week, in 2015"

princess Zoe is sleeping… Mornings are hard… for everybody!

Alma takes the hide-and-seek game very seriously!!

la principessa Zoe sta dormendo… le mattine sono dure per tutti!

Alma prende il gioco di nascondino moooolto sul serio!!

Joining  in with Jodi's weekly portrait series

:: WatW :: the BEACH.

 
I love the sea… it doesn’t matter if it is summer, or spring or winter… i have to see the sea, to smell it, at least once every three months. i. need. it.  last sunday we have been to a popular seaside town, near where we live: Jesolo. It is always so crowded during summertime that really you could not believe that these pictures were taken in its beach!
it was just us, the sea, the wind and some birds. and it was perfect. now i’m waiting for our next rendezvous and it will be very different… swimsuits, warm sunny days, daughters playing with the sand, ice creams and lots of people… but i’m ready!

amo il mare… non importa se è estate, primavera o inverno… devo vedere il mare, sentirne l’odore, almeno ogni tre mesi. ne ho bisogno. la scorsa domenica siamo stati in una famosa località balneare vicino a dove viviamo: Jesolo. è sempre così affollato durante l’estate che non ci si crede che queste foto siano state scattate proprio sulla sua spiaggia!

c’eravamo solo noi, il mare, il vento e alcuni uccelli. ed è stato perfetto. adesso aspetto il nostro prossimo incontro e sarà molto diverso… costumi da bagno, calde giornate di sole, bimbe che giocano con la sabbia, gelati e molte più persone… ma sono pronta!

 

WHAT ABOUT YOU? SHARE YOUR PIECE OF WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL AND OUR

wednesday around the world!

OUDOOR WEDNESDAY // SWEET SHOT TUESDAY

12/52

 

"a portrait, every week, in 2015"

Zoe & Alma playing with the sand, collecting shells, waiting for summer…

Zoe & Alma, giocando con la sabbia, raccogliendo conchiglie, aspettando l’estate…

Joining  in with Jodi's weekly portrait series

:: WatW :: the BUTTERFLIES world.

we spent last sunday in the most beautiful park of my city: oasi rossi. in its large area you can find several playgrounds, place to have picnics, a restaurant, different animals (even a camel!!), small little lakes and a steam train, that lead you all around the park. but one of my favorite parts is the house of butterflies. it is a tropical greenhouse where several butterflies live freely. it’s a oasis of peace…

You will see a lot of pictures of this park because we spend there most of our summer afternoons! Next time maybe i will introduce you the camel ;)

 
Abbiamo trascorso la scorsa domenica nel parco più bello della mia città: l’oasi rossi. In questa vasta area si trovano diversi parchi gioco, aree da picnic, un ristorante, molti animali (perfino un cammello!), piccoli laghetti e un trenino a vapore che ti fa fare il giro del parco. Ma il mio posto preferito è la casa delle farfalle. E’ una serra tropicale dove diverse varietà di farfalle vivono liberamente. E’ un’oasi di pace…

Vedrete diverse foto di questo parco dal momento che ci trascorriamo la maggior parte dei nostri pomeriggi estivi! Magari la prossima volta vi presenterò il cammello ;)

WHAT ABOUT YOU AND YOUR WORLD? SHARE IT WITH COMMUNAL GLOBAL!

11/52

"a portrait, every week, in 2015"

Zoe: “daddy, i want to see if there are butterflies behind the waterfall!” Alma: “me too!!” and it’s always like this… doing the same thing, eating the same food, fighting but always together… sisters… and it is so beautiful to see!

Zoe: “papà, voglio vedere se ci sono farfalle dietro la cascata” Alma: “anch’io!” ed è sempre così… facendo le stesse cose, mangiando gli stessi cibi, litigando ma sempre insieme… sorelle.. ed è così bello da vedere!

Joining  in with Jodi‘s weekly portrait series

:: WatW :: OUT and ABOUT.

that’s what I see every day when I walk to pick up Alma from the nursery school… It’s a short walk from where I live (15 minutes), through narrow streets and hidden angles, and so beautiful, especially with these sunny and warm days!

questo è quello che vedo tutti i giorni andando a prendere Alma al nido… è una passeggiatina (circa 15 minuti), attraverso stradine strette e angoli nascosti, ed è molto bella specialmente con queste giornate di sole e caldo!

WHAT ABOUT YOU? SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL!

10/52

"a portrait, every week, in 2015"

Me… once again… every time harder staying in front of the camera instead of behind… That’s why i’m doing this half at a time…

io… di nuovo… ogni volota più difficile stare di fronte alla macchina fotografica invece che dietro… Ecco perchè lo sto facendo metà alla volta…

Joining  in with Jodi's weekly portrait series

* Congratulations Jodi – mommy for the third time!! *

TOYS.

i’m always complaining about the mess the girls make around the house… They can literally leave toys everywhere in less than five minutes!
But sometimes … toys + light = magic… and that train, left under the table, seems exactly in the right place…

mi lamento sempre del casino che le bimbe lasciano in giro per casa… Possono letteramente lasciare giocattoli ovunque in meno di cinque minuti! Ma qualche volta… giocattolo + luce giusta = magia… e quel treno dimenticato sotto al tavolo, sembra esattamente al posto giusto…

FRIDAY FINDS

:: WatW :: HAPPY BIRTHDAY GIULIO!

 
Happy Birthday mi vida, my partner in crime, my other half. Today I love you twice more… through our daughters’ eyes…
 

Buon Compleanno!!!

SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL AND ADD YOUR LINK BELOW!

9/52

"a portrait, every week, in 2015"

the first time we have been to the emergency medical care… scarlatina… and suddenly, Zoe, you looked so little…

la prima volta che ti ho portato dalla guardia medica… scarlattina… e improvvisamente, Zoe, mi sei sembrata così piccola…

Alma and her post-pasta face… Imagine the tablecloth, the floor and the chair…

Alma e la sua faccia dopo aver mangiato la pasta… immaginate il pavimento, la tovaglia e la sedia…

Joining  in with Jodi's weekly portrait series