:: WatW :: CONNECTICUT on the ROAD.

these are some shot I took in Greenwich, Stamford, Milford and Clinton,during our road trip to New Haven (CT). those white houses, their porches, the sea… simply beautiful! the weather was horrible, but even surrounded by grey, these little towns are charming, right?

questi sono alcuni scatti fatti a Greenwich, Stamford, Milford e Clinton, durante il nostro viaggio on the road verso New Haven. Quelle casette bianche, i loro portici, il mare… semplicemente bellissimo! il tempo era orribile ma anche se circondate dal grigio, queste piccole cittadine sono incantevoli, vero?

WHAT ABOUT YOU? SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL!

THE HIGHLINE.

when I think about a place, aside playgrounds, where let my kids run freely, the highline is what suddenly come to my mind!

quando penso a un luogo, a parte campi da gioco, dove lasciare i miei bambini correre liberamente, la highline è quello che mi é venuto improvvisamente in mente!

i had already walked through this beautiful area of Manhattan and still is one of my favorite… if I would ever come to live in New York that's where you would find me most of the time!

avevo già camminato attraverso questa bellissima zona di Manhattan ed è ancora uno dei miei preferiti … se venissi mai a vivere a New York, ecco dove mi trovereste la maggior parte del tempo!

and we stopped also by the Gansevoort market to have a yummy italian ice cream… i suggest you to have lunch here… everything looked delicious!

e ci siamo fermati anche al mercato Gansevoort per avere un gelato italiano gustosissimo ... io vi suggerirei di pranzare qui ... tutto sembrava delizioso!

:: WatW :: CONEY ISLAND.

one of the place that i really wanted to see this time, was Coney Island! We have been to NYC several times but with so many things to see and do we never really found time to explore the city outside Manhattan. but this time… I made it!! yeeee!!
i didn’t know what to expect.. we saw Atlantic city and made me … perplexed… it’s charming because of its decadent skyline but also sad because you can easily guess how it was before… and Coney Island? well… another story! I’ve read that during the past years it was abandoned but you can still feel “the party”! i love the combo sea+amusement park so for me it was fantastic! the weather was perfect and we had fun jumping up and down from any kind of attraction.

uno dei posti che ho volevo davvero vedere questa volta era Coney Island! Siamo stati a New York diverse volte, ma con tante cose da vedere e da fare non abbiamo mai davvero trovato il tempo per esplorare la città al di fuori di Manhattan. ma questa volta ... ce l’ho fatta !! yeeee !! non sapevo cosa aspettarmi .. abbiamo visto Atlantic City e mi ha resa ... perplesso ... è affascinante per la sua skyline decadente ma anche triste perché si può facilmente intuire come era prima ... e Coney Island? beh ... un'altra storia! Ho letto che nel corso degli ultimi anni è stato abbandonato, ma si può ancora sentire "la festa"! Amo il binomio mare + parco divertimenti quindi per me è stato fantastico! il tempo era perfetto e ci siamo divertiti a saltare su e giù da qualsiasi tipo di attrazione.

a walk on the promenade with an ice cream… and suddenly it’s summer!

una passeggiata sul lungomare con un gelato… ed è subito estate!

we could eat in another place?! nooo!! nathan’s hot dogs really worth it!

potevamo mangiare in un altro posto?! noo! gli hot dog di Nathan valgono davvero la pena!

i can’t imagine this place full of rabbits, but apparently that’s where the name came from! Coney comes from the dutch noun for rabbit (see Wikipedia page here). We took the F metro line to get there from Manhattan and part of the journey is not under ground (which was a surprise!). we saw Prospect park and the Greenwood cemetery from above. To come back we took the N line and we saw the Brookling bridge from the window… what a view!
Non riesco ad immaginare questo luogo pieno di conigli, ma a quanto pare è da li che viene il nome! Coney deriva dal sostantivo olandese per conigli (vedi Wikipedia). Abbiamo preso la metropolitana linea F per arrivarci da Manhattan e parte del viaggio non è sotto terra (che è stata una sorpresa!). abbiamo visto parco Prospect e il cimitero Greenwood dall'alto. Per tornare abbiamo preso la linea N e abbiamo visto il ponte Brookling dalla finestra ... che vista!

taking it easy with the kids means stop for 2 hours to let them play with the sand… and spend another hour to convince them to get out!!

prendersela comoda con i bimbi significa lasciarli giocare per due ore con la sabbia… e impiegare un’altra ora per convincerli ad uscire!!

WHAT ABOUT YOU?! SHARE YOUR PIECE OF WORLD WITH
COMMUNAL GLOBAL!

:: WatW :: NEW YORK - first part.

and here we are… at home again. i still have things to unpack, the washing machine is going non stop since monday and we are still dizzy (jet lag?). Travelling with two kids at this age (2 and 4 y) is not easy, i have to admit that, but we have a lot of funny memories and we are happy to have shown one of our favorite cities also to the little one, Alma! i have learned few things about “travelling with kids” and i’ll be happy to share them with you in one of my next posts here. but now i have to take again the control of our routine: healthy eating, going to bed early, manage the menus of the school… and clean the house!

 

 

ed eccoci ... di nuovo a casa. Ho ancora delle cose da disfare, la lavatrice sta andando non stop dal lunedi e siamo ancora un po’ storditi (jet lag?). Viaggiare con due bambini a questa età (2 e 4 anni) non è facile, devo ammetterlo, ma abbiamo un sacco di ricordi divertenti e siamo felici di aver mostrato una delle nostre città preferite anche alla piccola di casa, Alma ! ho imparato alcune cose su "Viaggiare con i bambini" e sarò felice di condividerle con voi in uno dei miei prossimi post qui. ma ora devo prendere di nuovo il controllo della nostra routine: una sana alimentazione, andare a letto presto, gestire i menu della scuola ... e pulire la casa!

WHAT ABOUT YOU? SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL!