CARNET de VOYAGE: Trani.

another piece of puglia… trani! we loved this city! the historical part is charming and the cathedral, with the sea behind it… magical! all the port area is full with restaurants and b&b, while the historical part is a maze of little streets! definetely a must to see!

un altro pezzo di puglia, trani! abbiamo adorato questa cittadina! la parte storica è incantevole e la cattedrale, col mare alle spalle… magico! tutta l’area del porto è ricca di ristoranti e b&b, mentre la parte storica è un groviglio di stradine! decisamente da vedere!!

24/52

 

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: technically wrong, but that’s my favorite portrait of you ever… my ray of light, shy, beautiful,  dreamy…

Alma Aiko: anyone guesses, after just few minutes, how sly your are!!

Zoe Tiare: foto tecnicamente sbagliata, ma è il mio ritratto preferito finora…mio raggio di sole, timida, bellissima, sognante…

Alma Aiko: tutti indovinano dopo solo pochi minuti quanto furbetta sei…

Taking part in Jodi's weekly portrait series

WEDNESDAY AROUND the WORLD: isole TREMITI

 

i’m still in puglia so this wednesday i’ll virtually bring you to…. the tremiti islands. i’ve visited just one of them, san nicola, the historical one. i have to admit… the history is not the first thing you notice, but the crystalline light blue water… a natural swimming pool! anyway the abbey of santa maria a mare is remarkable!

zoe and alma enjoyed also the two hours boat ride to go there from vieste… their first ‘real’ boat ride!

sono ancora in puglia quindi questo mercoledì vi porterò virtualmente alle isole tremiti. ne ho visitata solo una, san nicola, quella storica. devo però ammettere che la storia non è a prima cosa che noti di queste isole, ma l’acqua azzurra e cristallina… una piscina naturale! comunque l’abbazia di santa maria a mare è veramente notevole!

zoe e alma si sono divertite anche durante le due ore di barca per arrivare lì da vieste.. il loro primo giro su una vera barca!

what about your corner of the world? do you want to share? add your link to our wednesday around the world and join the communal global community!

 

CARNET de VOYAGE: VIESTE & PESCHICI.

i can’t say which one i loved the most… vieste or peschici… white houses, blue sea, cobblestone streets in the centre and typical panzerotti, pizza e paposce sellers everywhere.i t really worth to get lost in their small and curved streets and be surprised by a new perspective of the sea…

non saprei dire quale mi è piaciuta di più…vieste o peschici… case bianche, mare blu, strade in ciottolato e tipici venditori di panzerotti, pizze e paposce ovunque…vale davvero la pena di perdersi tra le strette e contorte viette e farsi sorprendere da una nuova prospettiva del mare…

23/52

 

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: your first ride…

Alma Aiko: you, curious as always…

Zoe Tiare: il tuo primo giro in giostra…

Alma Aiko: tu, curiosa come sempre…

Taking part in Jodi's weekly portrait series

CARNET de VOYAGE: abruzzo.

  
before getting married, we agreed that we will travelled around italy (and europe) when we would have kids. well… now we have kids, and now we’re ready to discover our beautiful country! i’ve never been to the south of italy and i was so excited! i dreamed about sun, cristal waters, food (a lot about food!). our final destination is puglia but we didn’t want to drive straight there. we stopped in Fano (nothing more than a “technical stop” to have lunch and to see the water) and alma met the sand for the first time: love at first sight!
and we spent the afternoon and the morning after in roseto degli abruzzi, nice, calm city. unfortunately it’s windy these days and not so warm, so no spashes! but the water is getting amazing and cleaner as long as we go south…

prima di sposarci ci siamo subito trovati d’accordo che avremo viaggiato in italia (ed europa) quando avremo avuto figli. beh… ora abbiamo figli e ora siamo pronti a scoprire il nostro bellissmo paese! non sono mai stata nel sud italia ed ero così emozionata! ho fantasticato di sole, acque cristalline, buon cibo (molto buon cibo!!). la nostra meta finale è la puglia ma non volevamo guidare direttamente fino a là. ci siamo fermati a Fano (niente più di una sosta tecnica per il pranzo e per vedere l’acqua) e alma ha fatto conoscenza con la sabbia: amore a prima vista!

abbiamo passato il pomeriggio e la mattina seguente a roseto degli abruzzi, una cittadina carina e tranquilla. sfortunatamente c’è parecchio vento in questi giorni quindi niente tuffi! ma l’acqua sta diventando sempre più spettacolare e pulita a mano a mano che andiamo verso sud…

our last stop in abruzzo before reaching puglia, has been città sant’angelo…what to say? charming! it’s a small borgo situated up on a hill with a beautiful seaview and short pittoresque streets…

il nostro ultimo stop prima della puglia è stato città sant’angelo… cosa dire? incantevole! è un piccolo borgo situato in cima ad una collina con una stupenda visuale sul mare e strette pittoresche stradine…

what abou you? link with COMMUNAL GLOBAL

22/52

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: helping your little sister!

Alma Aiko: first time on the beach!

Zoe Tiare: aiutando tua sorella!

Alma Aiko: prima volta sulla spiaggia!

Taking part in Jodi’s weekly portrait series