[m] as me: :: WatW :: Milan DESIGN week.

this is going to be a loooong post, so sit down and relax. Me and Giulio spent the last week alone (yes guys... I said alone!!) in Milan for the Design Week (we never miss this week since the past 4 or 5 years... this happen when you are married with an interior designer!) We have spent there a couple of days and we managed to see 2 districts: Tortona and Brera. Seriously... I love design and the events related to this week, but I bet that even the whole week would not be enough to see everything!!

Let's see some pictures...

questo sarà un post moooolto lungo, quindi siediti e rilassati. Io e Giulio abbiamo trascorso lo scorso fine settimana da soli (sì ragazzi ... Ho detto soli !!) a Milano per la settimana del design (non manchiamo mai a questo appuntamento negli ultimi 4 o 5 anni ... ecco quello che accade quando sposi con un interior designer). Abbiamo trascorso li un paio di giorni e siamo riusciti a vedere 2 distretti : Tortona e Brera .

Scherzi a parte ... Amo il design e gli eventi legati a questa settimana , ma scommetto che anche tutta la settimana non sarebbe sufficiente per vedere tutto !!

Vediamo alcune immagini ...

this beautiful installation was at Citizen Watch and I. Love. It. there were hundreds of inner parts of watches, hanging from the ceiling and creating geometric designs... simply beautiful. Around it there was an exposition of all different models of Citizen watch from the past and the present.

questa bella installazione è di Citizen Watch. C’erano centinaia di parti interne di orologi , appesi al soffitto che creavano disegni geometrici ... semplicemente bellissima . Intorno c'era una mostra di tutti i diversi modelli di Citizen del passato e del presente.

crystal powder for Preciosa Lighting.

polvere di cristallo per Preciosa Lighting .

I'm obsessed with vases! I love the way, this year, everything looked more "useful" than just "beautiful to see". It's easy, talking about design, to pay more attention in how something look like instead of thinking about using it, creating something that has a function... This edition of Design Week was a surprise for that: less pretentious objects and more useful, beautiful and environment friendly things!

Sono ossessionato dai vasi! Amo il modo in cui, quest'anno, tutto sembrava più " utile " che semplicemente " bello da vedere". È facile, parlando di design, prestare maggiore attenzione nel modo in cui qualcosa sembra invece di pensare all'uso che ne verrà fatto, creare qualcosa che ha una funzione ... Questa edizione della Design Week è stata una sorpresa per questo: oggetti meno pretenziosi e più utili, belli e attente all'ambiente!

Japaneses do it better when it comes to technology..hands down! this installation was made by Panasonic and consisted in seven columns made with screens showing part of japanese culture and land. Terrific! you could walk through it or stay on one side and see all these pictures and videos coming down in a kind of "dance of images".

Giapponesi fanno tutto meglio quando si tratta di tecnologia..senza dubbio ! questa installazione è stata fatta da Panasonic e consisteva in sette colonne realizzate con schermi che mostrano parte della cultura giapponese e della loro terra . Eccezionale! Si poteva camminare attraverso di essa o rimanere su un lato per vedere tutte queste immagini e video che scendevano in una sorta di "danza delle immagini ".