FERRARA.

  trento and trieste plaza (around san giorgio cathedral)palazzo dei diamanti      inside the castello estense (last two pictures)

the 1st of may is a national holiday here in italy and almost everybody plans an out-of-town trip. we decided to visit Ferrara. i’ve already been there, long time ago, but i don’t remember that much so… we took the car and in 1 hour and half we were there! it’s called “the city of bicycles” and i know why: not only there are bicycle everywhere, but there are a lot of cycling lanes! next time we really need to rent one!

per il primo maggio abbiamo deciso di visitare Ferrara. c’ero già stata ma non me la ricordavo molto bene quindi… abbiamo preso la macchina e in un’ora e mezza di strada eravamo lì! è chiamata “la città delle biciclette” e si capisce subito perchè: non solo bici ovunque ma un sacco di piste ciclabili! la prossima volta dovremo proprio noleggiarne una!

the city centre is simply beautiful: red bricks, used following the renaissance rules, part of the unesco heritage, with a massive, four-towered fortress, il castello degli estensi, built in 1385 (we saw a historical show there with flag-wavers and costumed characters).

il centro città è semplicemente bellissimo: mattoncini rossi, usati seguendo le regole rinascimentali, patrimonio dell’unesco, con un imponente castello a quattro torri, il castello degli estensi, costruito nel 1385.

it’s not only a beautiful city but home of very friendly nice people! we’ve never met so many people that wanted to play with our girls, or just say hello to them!

non è solo una bella città ma è la casa di persone veramente ospitali! non abbiamo mai incontrato così tanta gente che volesse giocare con le nostre bimbe o anche solo salutarle!

and, please, don’t miss two special typical desserts: tagliatelle cake (with almonds) and  tenerina (with chocolate). yummy!

e per favore non perdetevi i due dolci tipici: la torta di tagliatelle (con le mandorle) e la tenerina (con il cioccolato). deliziose!

 

COMMUNAL GLOBAL

OUTDOOR WEDNESDAY