13/52

"a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014"

Zoe Tiare: potty training is an uphill struggle.

Alma Aiko: feverish for the past four days… your first access in the hospital, your first blood exams… a lot of “first of” but none of them happy…

Zoe Tiare: imparare ad usare il vasetto è una strada in salita.

Alma Aiko: febbricitante per gli ultimi quattro giorni… prima volta in ospedale, primi esami del sangue… un sacco di “prime volte” ma nessuna felice… :(

no favorites this week. i learnt jodi’s lesson: you have to know where to put your efforts and last week was obviously whole for my family. i just can’t do everything.

nessun favorito questa settimana. ho imparato la lezione di jodi: devi sapere dove incanalare le tue energie e la scorsa settimana è stata ovviamente tutta per la mia famiglia. semplicemente non posso fare tutto.

Taking part in Jodi's weekly portrait series